Phosphonate (Waschmittel), Wasserenthärter etc. als Quellen für Glyphosat

https://www.researchsquare.com/article/rs-4692988/v1
Glyphosate is a transformation product of a widely used aminopolyphosphonate complexing agent
Anna Röhnelt et. al.

"Wir zeigen zum ersten Mal, dass das Breitbandherbizid Glyphosat ein stabiles Transformationsprodukt bei der manganbedingten Oxidation von Diethylentriaminpenta(methylenphosphonat) (DTPMP) ist, einem in Haushalt und Industrie weit verbreiteten Komplexbildner. ... Angesichts des allgegenwärtigen Vorkommens von Mangan in der Umwelt und in Abwasseraufbereitungssystemen trägt die Mn-getriebene Umwandlung von DTPMP wahrscheinlich zur Bildung von Glyphosat unter umweltrelevanten Bedingungen bei."

Phosphonate sind weitverbreitet in Waschmitteln, Wasserenthärtern, Stabilisatoren für Peroxide (Bleichmittel), Korrosionsschutzmitteln und Beimischungen in Beton. Der Einsatz in Medikamenten und der Nuklearmedizin dürfte mengenmäßig weniger ins Gewicht fallen. Diese Verbindungen galten als unverdächtig da sie in Kläranlagen in der Regel wenig abgebaut und stark adsorbiert werden. Abbau durch Bakterien ist bekannt, wurde aber für gering gehalten.

Es zeigte sich, dass das Auftreten von Glyphosat in Sedimenten und in Flusswasserproben zu einem Eintrag aus kommunalen Kläranlagen passt und dass die Oxidation von Phosphonaten mit Mn(2+) ein Weg zu Glyphosat und seinem Metaboliten AMPA darstellt.

Vor allem wegen der schwierigen Spurenanalytik von Glyphosat und AMPA fehlen hier umfassende Daten. Diese hochpolaren Substanzen finden sich aber zunehmend im Oberflächenwasser und sind  auf dem Weg in unsere Trinkwasserreservoirs.

B.Wille

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Originalzitat:
We demonstrate for the first time that the broad-spectrum herbicide glyphosate is a stable transformation product during manganese-driven oxidation of diethylenetriamine penta(methylenephosphonate) (DTPMP), a complexing agent widely used in household and industry applications. ... Given the ubiquitous presence of manganese in the environment and wastewater treatment systems, Mn-driven transformation of DTPMP likely contributes to glyphosate formation under environmentally relevant conditions.